A nurse is caring for a patient with severe renal impairment. The patient has an intravenous catheter and is receiving fluids per the physician’s order. On a routine check, the nurse notes the patient is dyspneic, and the patient states that he feels short of breath. The nurse suspects fluid overload. Which of these other physical findings would help to confirm the nurse’s suspicion?